Joseph Farquharson (Editor) will die Dancehall Wörterbücher erneuern und überarbeiten. Die bereits existiereden Ãœbersetzungen sind inzwischen teils falsch oder einfach schlecht formuliert. So soll nun z.B. "the gal dem a bawl fi mi anaconda" als  "the girls are [crazy] about my big d*&^" übersetzt werden, um dem Dancehall Style gerecht zu werden. Angestrebt sind Ausgaben in deutsch, englisch, japanisch und spanisch.